Conditions of sale

The following conditions of sale shall apply to the Contract (as defined below) between Al Metal Special Metal Parts B.V. ("the Company") and the person who accepts a quotation of the Company for the sale of the Goods (as defined below) or whose order for the Goods is accepted by the Company ("the Purchaser") and shall override any terms or conditions stipulated, incorporated or referred to by the Purchaser whether in the order or in any negotiations, unless expressly accepted in writing by a director of the Company. The placing of an order by the Purchaser shall be conclusive evidence of acceptance of the offer set out in the Company's quote and therefore of these conditions of sale by the Purchaser. In these conditions "Contract" means the contract for the purchase and sale of the Goods and "Goods" means the goods (including any instalment of the goods or any parts for them) which the Company is to supply in accordance with these conditions. The headings of the clauses of these conditions are for reference only and accordingly shall not affect their interpretation.
 
1. Acceptance of quotations and orders
 
a) No order shall be binding unless and until it is received by the Company in writing. The Company shall not be bound to accept any request for changes to the specification after the Purchaser's order has been accepted but shall endeavour, subject to prior written agreement of any necessary revision to the price and the delivery date, to meet any reasonable request by the Purchaser for such changes.
b) The Purchaser may when sending its order, stipulate in writing that before leaving the Company's premises, a surface inspection or inspection with tests of the Goods is to be made at the Company's premises. A Purchaser who calls for such an inspection must specify the nature of tests to which the material will be subjected and the inspection will be limited to these tests. The Company's charge for inspection must be agreed at the time of booking the order, if not so agreed, the Purchaser shall pay the Company's reasonable invoiced costs including an element for profit.
c) The Purchaser shall indemnify the Company against all losses, damages, penalties, costs, expenses and other liabilities to which the Company may become liable through any work required to be done in accordance with the Purchaser's specification which amounts to an infringement of or causes a claim for infringement of a Patent, Registered Design, Copyright or other intellectual or industrial property rights of third parties. It shall be the responsibility of the Purchaser to obtain all necessary licenses and consents to enable the Company to manufacture or sell the Goods.
d) No terms and conditions of the Purchaser shall apply to the Contract unless those terms and conditions have been specifically accepted in writing by a director of the Company. No variation to these conditions or the Contract shall be binding unless agreed in writing by a director of the Company.
e) Any advice or recommendation given by the Company or its employees or agents to the Purchaser or its employees or agents as to the storage, application or use of the Goods which is not confirmed in writing by a director of the Company, is followed or acted upon entirely at the Purchaser’s own risk and accordingly the Company shall not be liable for any such advice or recommendation which is not so confirmed in writing.
f) Any typographical, clerical or other error or omission in any sales literature, quotation, price list, acceptance of offer, invoice or other document or information issued by the Company shall be subject to correction without any liability on the part of the Company.
 
2. Prices and payment
 
a) The price payable for the Goods shall be the price quoted provided a written order is received within thirty days of the quote. There shall be added to the price for the Goods any delivery, insurance or certification charges and any value added tax and any other tax or duty relating to the manufacture, transportation, export, sales or delivery of the Goods (whether initially charged on or payable by the Company or the Purchaser). The price includes standard packing but if the Contract stipulates, or the Purchaser requests, additional packing arrangements may be available, the extra costs of which will be passed on to the Purchaser. Unless specifically stated in the contract, delivery and test certification will be charged by the Company and payable by the Purchaser.
b) Subject to credit being approved, accounts are due for payment not later than 14 days after date of dispatch; otherwise payment in full must be received by the Company before delivery. When deliveries are spread over a period, each consignment will be invoiced as dispatched and the invoices will be treated as a separate account and be payable accordingly. If the Purchaser fails to pay for any goods or for any delivery or instalment or if the Company comes to have bona-fide doubts about the solvency of the Purchaser, the Company shall be entitled to suspend further deliveries and work both on the same order and on any other order from the Purchaser without prejudice to any other right the Company may have.
c) Without prejudice to such other rights as the Company may have in respect thereof, the Company reserves the right to charge interest on overdue payments from the date they become due up to the date on which payment is received by the company at borrowing rates then current but not less than 3% above the Company's Banker's rate from time to time in force. Such interest shall be payable before and after any judgment.
d) The Company shall have an absolute right of set-off at its election of any monies due under this contract from the Purchaser to the Company against any debt or debts owing by the Company to the Purchaser in respect of any contracts between the parties.
e) The price is exclusive of any applicable value added tax.
 
3. Title reservation
 
a) Risk in the Goods shall pass to the Purchaser when the Goods are delivered to, or collected by the Purchaser or its agent.
b) Notwithstanding delivery and the passing of risk in the Goods, or any other provision of these conditions, the property in the Goods shall not pass to the Purchaser until the Company has received in cash or cleared funds, payment in full of the price of the Goods and all other goods agreed to be sold by the Company to the Purchaser, for which payment is then due.
c) Until such time as the property in the Goods passes to the Purchaser, the Purchaser shall hold the Goods as the Company’s fiduciary agent and bailee, and shall keep the Goods separate from those of the Purchaser and third parties and properly stored, protected and insured and identified as the Company’s property, and shall not be entitled to re-sell or use the Goods in the ordinary course of its business.
d) Until such time as the property in the Goods passes to the Purchaser (and provided the Goods are still in existence and have not been resold), the Company shall be entitled at any time to require the Purchaser to deliver up the Goods to the Company and, if the Purchaser fails to do so, immediately, to enter upon any premises of the Purchaser or any third party where the Goods are stored and repossess the Goods.
e) The Purchaser shall not be entitled to pledge or in any way charge by way of security for any indebtedness, any of the Goods which remain the property of the Company, but if the Purchaser does so, all monies owing by the Purchaser to the Company shall (without prejudice to any other right of remedy of the Company) forthwith become due and payable.
f) Nothing in this clause shall in any way limit or modify the Purchaser’s obligation to pay for the goods nor shall it be construed in whole or in part as constituting a charge capable of registration pursuant to section 395 of the Companies Act 1985.
 
4. Force majeure
 
The Company shall not be liable to the Purchaser or be deemed to be in breach of the Contract or any other obligations of any nature whatsoever, howsoever arising to the Purchaser, by reason of any delay in performing, or any failure to perform, any of the Company’s obligations, if the delay or failure was due to any cause beyond the reasonable control of the Company. Without prejudice to the generality of the foregoing, the following shall be regarded as causes beyond the Company’s reasonable control; acts of God, explosion, flood, tempest, fire or accident, war (whether declared or not) or threat of war, sabotage, insurrection, civil disturbance or requisition; acts, restrictions, regulations, bye-laws, prohibitions or measures of any kind on the part of any governmental, parliamentary or local authority; import or export regulations or embargoes, strikes, lock-outs or other industrial action or disputes of any nature (whether involving the employees of the Company or a third party); difficulties in obtaining raw materials, labour, fuel, parts or machinery; power failure or breakdown in machinery.
 
5. Delivery
 
a) The Company shall make every effort to comply with such time for delivery as may have been specified, but unless otherwise expressly agreed in writing the Company shall have no liability whatsoever, howsoever arising, in respect of late delivery. Time shall not be of the essence of the Contract.
b) The Company may make deliveries in one or more instalments and each such instalment shall be deemed to be sold under a separate contract. Any default by the Company in delivering any instalment shall not entitle the Purchaser to repudiate the entire order or any part thereof or any future instalments.
c) If the Purchaser makes default in taking of, or paying for, any instalment, the Company will be relieved from all obligations to make any further deliveries, but without prejudice to its rights to recover damages for breach.
d) The Company shall have the right to supply ten per cent more or less than the quantity ordered. The price payable by the Purchaser being adjusted according to the quantity actually supplied.
 
6. Guarantee and limits to liability
 
a) Subject to the conditions set out below, the Company warrants that the Goods will correspond with their specification at the time of delivery and will be free from defects in material and workmanship for a period of three months from the date of delivery. In the event of a breach of this warranty, the Company shall, at its option, repair or replace the defective item or give credit, up to a maximum amount equal to the invoiced price of that item.
b) The above warranty is given by the Company subject to the following conditions:
. the Company shall be under no liability in respect of any defect in the Goods arising from any drawing, design or specification supplied by the Purchaser;
. the Company must be afforded a reasonable opportunity of inspecting the Goods or, at the Company’s option, the allegedly defective Goods must be returned to the Company at the Purchaser’s risk and expense, immediately upon discovering the alleged defect;
. the Company shall be under no liability in respect of any defect arising from fair wear and tear, wilful damage, negligence, abnormal working conditions, failure to follow the Company’s instructions, misuse or alteration or repair of the Goods without the Company’s written approval;
. the above warranty does not extend to parts, materials or equipment not manufactured by the Company, in respect of which the Purchaser shall only be entitled to the benefit of any such warranty or guarantee as is given by the manufacturer thereof to the Company. This obligation shall only apply to the extent that the Company can enforce the same or the benefit thereof can be transferred to the Purchaser, provided always that the Purchaser shall indemnify the Company against the costs, expenses or other liabilities incurred by the Company in attempting to enforce the same.
c) Nothing in these conditions or the Contract is intended to or shall limit or exclude the liability of the Company causing death or personal injury resulting from its own or that of its employees’, agents’ or sub-contractors’ negligence or shall exclude or limit the liability of the Company for any breach of any implied statutory undertakings as to title, quiet possession and freedom from encumbrances in relation to the Goods, or shall exclude or limit the liability of the Company for fraudulent misrepresentation.
d) Subject as expressly set out in these conditions, all conditions, warranties, terms and undertakings, express or implied, statutory or otherwise in respect of the Goods and the provision of any services in relation thereto are hereby excluded to the fullest extent permitted by law.
e) No exclusion or limitation on the liability of the Company shall apply where Goods are sold to a person dealing as a consumer (within the meaning of the Unfair Contract Terms Act 1977) and where Goods are sold under a consumer transaction (as defined by the Consumer Transactions (Restrictions on Statements) Order 1976), the statutory rights of the Purchaser are not affected by these conditions.
f) The Company accepts liability for causing damage to the tangible property of the Purchaser resulting from the negligence of the Company or its employees, agents and sub-contractors provided always that the entire liability of the Company to the Purchaser in respect of any claim shall not exceed the invoice value of the goods supplier.
g) Save in relation to claims against the Company under the provisions of clause 6 f) above, under no circumstances whatsoever, howsoever arising (and whether as a result of any breach of its contractual obligations, breach of statutory duty or as a result of any representation (unless fraudulent), or as a result of any statement or tortuous act or omission, including negligence arising under or in connection with the Contract) shall the aggregate liability of the Company to the Purchaser under or in relation to the Contract in respect of any claim or claims exceed the total price invoiced by the Company to the Purchaser for the Goods.
h) Subject to clauses 6c), e) and f) notwithstanding any other provision of these conditions or the Contract, under no circumstances whatsoever, howsoever arising (and whether as a result of any breach of its contractual obligations, breach of statutory duty, or as a result of any representation (unless fraudulent) or as a result of any statement or tortuous act or omission, including negligence arising under or in connection with the Contract) shall the Company be liable to the Purchaser for any loss of contracts, loss of profits, loss of goodwill, economic loss, or any type of special, indirect or consequential loss of any nature whatsoever (including loss or damage suffered by the Purchaser as a result of an action brought by a third party) even if such loss was reasonably foreseeable or the Company had been advised of the possibility of the Purchaser incurring the same.
i) Except where the Company is the carrier, the Company accepts no responsibility for loss, damage or deterioration to the Goods in transit and claims for such loss or damage shall be made to the carrier within the time limit specified in the carrier's terms of business or to the Company in sufficient time for the Company, subject to receiving an indemnity from the Purchaser for so doing against all costs and expenses it may incur in so doing, to make a claim against the carriers on the Purchaser's behalf.
 
7. Cancellation
 
The Purchaser, shall not cancel the Order for any reason without the prior written agreement of the Company, and in the event of such agreement the Purchaser shall indemnify the Company against all losses, damages, charges, costs and expenses (whether direct or indirect) incurred as a result of such cancellation on a full indemnity basis together with the Company's loss of profit.
 
8. Jurisdiction
 
This contract is to be governed by and construed in accordance with Dutch law and the Company and the Purchaser hereby irrevocably submit to the non-exclusive jurisdiction of the Dutch Courts in ‘s-Hertogenbosch for the purposes of determining all disputes arising in connection with the Contract, order or these conditions of sale.
 
Chamber of Commerce ‘s-Hertogenbosch no. 17207259.
 



[ Главная | Условия поставки | Рассылка | Запрос/заказ | Техническая информация | Новости | Отзывы | Прейскуранты | Контакт ]